Affichage des articles dont le libellé est Le Roi au masque d'or. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Le Roi au masque d'or. Afficher tous les articles

9 avril 2020

Adaptation musicale de "La Cité dormante" (Le Roi au masque d’or) par Alexandre Guerra, "Fantasia" (2019) : un conte pour cordes

Alexandre Guerra, compositeur brésilien né en 1971, a publié plusieurs albums de musique instrumentale. Son dernier CD, édité en 2018, propose une suite d’œuvres de sa composition enregistrée en Hongrie, où l’artiste a dirigé l’orchestre symphonique de Budapest. Intitulé Fantasia, l’album réunit cinq pièces musicales : une « Fantaisie pour guitare et orchestre » d’après un conte de Paolo Coelho, un « Lamento pour cordes » évoquant la destinée des Indiens du Brésil et trois opus intitulés « Conte pour cordes », inspirés respectivement par une œuvre de Marcel Schwob, d’Eça de Queiroz et de Rubem Alves. Le « Conte pour cordes n° 1 » (11,27 min), résonance musicale du conte fantastique « La Cité dormante » (Le Roi au masque d’or), confirme la vitalité de l’œuvre de Schwob dans la culture brésilienne. (Bruno Fabre)
L’album est à écouter en ligne : 


Références : Alexandre Guerra, Fantasia, avec la participation du guitariste Chrystian Dozza, Orchestre Symphonique de Budapest, Inputsom Arte Sonora LTDA, CD enregistré à Budapest (Hongrie), 2018, 55 mn.

8 avril 2020

Réédition du conte "Le Pays bleu" chez ABEditore (Milano, 2019)

À peine trois mois après le Petit Guide de poche des animaux dangereux en littérature, les éditions ABEditore récidivent avec un Petit Guide de poche des lieux à éviter en littérature où « Le Pays bleu » (Il paese blu) de Marcel Schwob, traduit par Annarita Tranfici, est recueilli aux côtés d’autres contes de Bram Stocker, O. Henry, Montague Rhodes James, Léon Bloy, Gustav Meyrink, Algernon Blackwood, Guy de Maupassant et Arthur Conan Doyle. L’ouvrage est aussi élégant que les précédents et toujours aussi agréablement illustré. (Bruno Fabre)



Biblio : Piccola Guida Tascabile ai Luoghi da non Frequentare in Letteratura, Overro come una buona conoscenza geografica può salvare la vita, Milano, ABEditore, avril 2019, 215 p.

6 avril 2020

Réédition des contes "Un squelette" et "Les Embaumeuses" chez ABEditore (Milano, 2018)

Les éditions ABEditore ont lancé en 2018 une nouvelle collection, « Pagine d’Autore », constituée de pochettes contenant quatre ou cinq histoires d’écrivains issus de plusieurs aires linguistiques et traduites en italien par un groupe nommé la Bottega dei traduttori. Chaque texte est présenté sur un feuillet mobile, façon papier vieilli, avec un graphisme inspiré de revues ou de journaux anciens, de tapuscrits d’autrefois. Les titres et les contes des six premiers opus révèlent une thématique à dominante fantastique : Magie, Double, Rêve, Cauchemar, Animaux mortels, Plantes infâmes. Deux contes de Marcel Schwob y sont traduits par Annarita Tranfici : « Un squelette » (Lo Scheletro), recueilli dans Doppio, et « Les Embaumeuses » (Le Imbalsamatrici), dans Incubo. Illustrer le thème du double avec « Un squelette » est insolite et « Les Embaumeuses » ne se résume pas à un cauchemar mais le choix de ces textes, qui ne comptent pas parmi les plus célèbres de Cœur double et du Roi au masque d’or, a le mérite de les faire mieux connaître au lecteur italien. (Bruno Fabre)





Biblio : 

- Doppio [Double], L’Imbustastorie « Pagine d’Autore », II, Milano, ABEditore, 2018. 

- Incubo [Cauchemar], L’Imbustastorie « Pagine d’Autore », IV, Milano, ABEditore, 2018.

5 avril 2020

Réédition du conte "Le Roi au masque d'or" chez ABEditore (Milano, 2018)


Dans cette anthologie réunissant quatre histoires de masques traduites en italien, « Le Roi au masque d’or » de Marcel Schwob côtoie « L’Homme sur la bouteille » de Gustav Meyrink, « Le Masque » de Guy de Maupassant et « Le Masque de la mort rouge » d’Edgar Poe. L’ouvrage est décoré de citations d’auteurs divers et richement illustré de gravures anciennes (on reconnaît La Mort sur un cheval pâle de John Hamilton Mortimer) et d’œuvres d’artistes fin-de-siècle (Charles Allan Gilbert, Félicien Rops, notamment), représentant squelettes et Faucheuses, crânes masqués et danses macabres. La gravure placée en frontispice du « Roi au masque d’or » montrant un pape à tête de mort démasqué évoque davantage une vanité que le roi lépreux imaginé par Schwob. Une vignette aux allures de réclame (sur le rabat de 4e de couverture) présente l’auteur comme « écrivain symboliste précurseur du surréalisme » et recommande la lecture de Vies imaginaires. Son décor antiquisant et égyptien, dominé par un profil d’ibis inspiré d’un chromo, crée un nouveau masque de Marcel Schwob. (Bruno Fabre)







Biblio : Dentro la maschera [Marcel Schwob, « Il Re dalla Maschera d’Oro », trad. di Annarita Tranfici ; Gustav Meyrink, « L’Uomo sulla Bottiglia », trad. di Anna Marziliano ; Guy de Maupassant, « La Maschera », trad. di Lorena Lombardi ; Edgar Poe, « La Maschera della Morte Rossa », trad. di Valentina Avallone], dalla prefazione di Sara Elisa Riva, Milano, ABEditore, coll. « Piccoli Mondi », n° 11, 2018, 112 p.

4 juin 2019

Schwob à la cave : courez-y !

Dans le cadre du Festival de Caves, Etienne Pommeret propose une mise en spectacle du conte "Le Roi au masque d'or" de Marcel Schwob, admirablement interprété par la comédienne Anaïs Mazan. Le concept : se rendre au lieu de rendez-vous donné lors de la réservation par téléphone ou en ligne (à Paris : devant la Piscine des Amiraux - 75018) et se laisser conduire dans une cave privée pouvant accueillir une vingtaine de spectateurs. Après le spectacle, une collation est généreusement offerte par le propriétaire de la cave. Ambiance très sympathique. Etienne Pommeret, converti récemment à l'oeuvre de Marcel Schwob mais intarissable sur l'écrivain, en parle avec une ferveur remarquable. La belle interprétation d'Anaïs Mazan et sa diction impeccable font grande impression sur le public, heureux d'avoir découvert un texte littéraire magnifique.

Dates à Paris : 5 juin (complet) 6 juin (encore quelques places !)

Dates en région : http://www.festivaldecaves.fr/creation/le-roi-au-masque-dor/



26 mai 2019

Mise en scène du "Roi au masque d'or" - Festival de Caves (mai-juin 2019)

Dans le cadre de la 14e édition du Festival de Caves, le conte « Le Roi au masque d’or » est mis en spectacle pour 25 représentations, en région (entre le 11 mai et le 28 juin 2019) et à Paris (les 4, 5 et 6 juin 2019).

Mise en scène : Etienne Pommeret, assisté de Pauline Bléron
Avec : Anaïs Mazan
Costumes : Louise Yribarren
Coproduction Cie C’est pour bientôt

Renseignements et réservations :

http://www.festivaldecaves.fr/creation/le-roi-au-masque-dor/



21 mars 2017

Lecture-spectacle du "Roi au masque d'or" au Musée Gustave Moreau le 30 mars 2017

LE ROI AU MASQUE D'OR de Marcel Schwob
Lecture-spectacle au Musée Gustave Moreau à Paris

Mise en voix : Jérémie Le Louët
Son : Simon Denis

"Le vrai lecteur construit presque autant que l'auteur ; seulement, il bâtit entre les lignes. La vue des mots comme le son des notes dans une symphonie amène une procession d'images qui vous conduit avec elle." (Marcel Schwob)

 
"Il n y a pas dans le monde de sanctuaire plus indiqué que le Musée Gustave Moreau pour faire résonner Le Roi au Masque d'Or, pièce maîtresse du recueil du même nom écrit par Marcel Schwob en 1893. Conte à l'écriture picturale et à la poésie baroque, Le Roi au Masque d'Or embrasse avec une force extraordinaire tous les thèmes chers aux symbolistes : les masques, les miroirs, la lune, le sang, la pureté, la tragique destinée des hommes... Un roi, qui porte en permanence, à l'instar de ses ancêtres, un masque d'or hiératique, siège dans son palais parmi ses prêtres, ses bouffons et ses femmes, qui tous portent comme lui un masque accordé à leur fonction sociale : masques graves et soucieux pour les prêtres, hilares pour les bouffons, séduisants et gracieux pour les femmes. Or voici qu un "mendiant pieux", aveugle et sans masque, se présente au roi et lui révèle de façon insidieuse que tout son univers de masques dissimule une réalité bien différente de l'apparence... À travers un récital habité, Jérémie Le Louët nous fait partager son goût des écritures "monstres" et porte au plus intense le souffle puissant de Marcel Schwob." (Texte de présentation de la Compagnie des Dramaticules).

 Le 30 mars  à 20h au Musée national Gustave Moreau à Paris.

Attention, jauge limitée !
Réservation indispensable via le site BilletRéduc (tarif unique : 8 €)

Renseignements 
Noémie Guedj, responsable de l'information
+33 (0)6 99 38 15 30 / n.guedj@dramaticules.fr