Affichage des articles dont le libellé est Spicilège-Cahiers Marcel Schwob. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Spicilège-Cahiers Marcel Schwob. Afficher tous les articles

30 mars 2020

Marcel Schwob dans "Une semaine de bonté" de Max Ernst (1934)

Souvent apprécié des surréalistes, Marcel Schwob a laissé une empreinte légère (il est cité deux fois) dans Une semaine de bonté ou Les sept péchés capitaux (1934) de Max Ernst, dont les planches font écho au "royaume noir" de Monelle. 




Biblio : Agnès Lhermitte, « "Le rire du coq" : Max Ernst et Marcel Schwob », Spicilège – Cahiers Marcel Schwob, n° 12, Paris, Société Marcel Schwob, 2019, p. 101-114.

29 mars 2020

Maurice Renard : "A la manière de Marcel Schwob : La Rencontre" (1911)

"Dans le recueil Fantômes et fantoches (1999), Claude Deméocq a republié « La Rencontre » d’après la version légèrement corrigée par Maurice Renard, qu’il avait retrouvée dans ses archives. […] Maurice Renard a écrit plusieurs pastiches surtitrés « À la manière de… »". (Alain Chevrier)



Biblio :

- Maurice Renard, « La Rencontre », La Phalange, n° 61, 20 juillet 1911, p. 14-22.

- Maurice Renard, « A la manière de Marcel Schwob - La Rencontre » (2nde version corrigée par l’auteur), Fantômes et fantoches, édition de Claude Deméocq, Fleuve Noir, coll. « Bibliothèque du fantastique », 1999, p. 487-494.

- Alain Chevrier, « Un pastiche de Schwob par Maurice Renard », Spicilège – Cahiers Marcel Schwob, n° 12, Paris, Société Marcel Schwob, 2019, p. 89-92, suivi de : Maurice Renard, « À la manière de Marcel Schwob : La Rencontre », ibid., p. 93-99.

28 mars 2020

Chez Marcel Schwob : Aleister Crowley vu par Fernand Hauser (1903)

"Une vieille maison dans la rue Saint-Louis-en-l’Île, une de ces demeures de jadis qui durent abriter des princes ; aujourd’hui, c’est un poète qui demeure sous ce toit, c’est M. Marcel Schwob, l’auteur de cette belle traduction d’Hamlet, prince de Danemark, qui fut représentée chez Sarah. Un Hindou, porteur d’une lanterne aux verres rouges, m’ouvre la porte et m’introduit dans le cabinet de travail, où le maître de la maison, face entièrement rasée, faisant ressortir davantage des yeux brillants d’ascète, me reçoit ; M. Marcel Schwob interrompt une conversation qu’il avait engagée avec M. Alester [sic] Crowley, pour nous présenter l’un à l’autre. M. Alester Crowley, dont je faisais ainsi la connaissance, grâce à M. Marcel Schwob, est un être un peu à part, dans le monde ; c’est un Irlandais, glabre, maigre et long, qui vous regarde de deux yeux rêveurs et qui vous parle de cette douce voix qu’ont les hommes de sa race, quand ils sont poètes ; et M. Crowley est poète ; il est aussi bouddhiste ; il est, enfin, excursionniste ; mais quel excursionniste ! M. Crowley revient, tout simplement, de voir l’Himalaya. [...]" (Ferrnand Hauser)


Aleister Crowley en 1902
photographié par Jacot Guillarmod pendant l’ascension du K2


Biblio : 

- Bruno Fabre, « Une conversation chez Marcel Schwob : Aleister Crowley vu par Fernand Hauser », Spicilège – Cahiers Marcel Schwob, n° 12, Paris, Société Marcel Schwob, 2019, p. 79-80.

- Fernand Hauser, « Retour de l’Himalaya – Un poète voyageur (La Presse, 3 avril 1903) », Spicilège – Cahiers Marcel Schwob, n° 12, Paris, Société Marcel Schwob, 2019, p. 81-85. 

27 mars 2020

Marcel Schwob dans les "Confessions" d'Aleister Crowley

"[...] Après Rodin, le plus important de [m]es amis [à Paris] était Marcel Schwob. [...] Marcel Schwob m'inspirait une admiration sans bornes. Il était de l'avis général le lettré français maîtrisant le plus subtilement la langue anglaise". (The Confessions of Aleister Crowley, 1929). 


Biblio : 

- Bruno Fabre, « Marcel Schwob dans les Confessions d’Aleister Crowley » suivi d’« Extraits des Confessions d’Aleister Crowley », Spicilège – Cahiers Marcel Schwob, n° 12, Paris, Société Marcel Schwob, 2019, p. 61-71.

- « Une lettre inédite d’Aleister Crowley à Marcel Schwob » (12 mars 1903), Spicilège – Cahiers Marcel Schwob, n° 12, Paris, Société Marcel Schwob, 2019, p. 72-73.

- « Deux poèmes d’Aleister Crowley traduits par Marcel Schwob », Spicilège – Cahiers Marcel Schwob, n° 12, Paris, Société Marcel Schwob, 2019, p. 74-77.

26 mars 2020

Marcel Schwob dans les "Journals" d'Arnold Bennett

"Les Journals nous donnent de précieux renseignements au sujet de Schwob. Peu de sources rapportent, en quelques phrases si bien ciblées et contextualisées, autant de ses opinions sur la littérature anglaise (George Meredith, Charles Dickens, George Bernard Shaw, James Matthew Barrie, etc.), et, dans une moindre mesure, sur les écrivains français contemporains ; de même, la volonté de Bennett de s’insérer dans le monde des lettres françaises, comme de servir de passeur pour l’Angleterre, nous renseigne sur les projets théâtraux du couple Schwob. Enfin, ces observations du quotidien sur deux ans nous donnent une vue très intéressante sur l’état d’esprit d’un Schwob malade et fatigué, confirmant et étayant d’autres témoignages plus épisodiques." (Jonathan Wenger)




Biblio : 

- Arnold Bennett, The Journals, London, Cassell, 1932-1933, 3 vol.

- Jonathan Wenger, « Marcel Schwob dans les Journaux d’Arnold Bennett », suivi de « Journaux d’Arnold Bennett » (Texte original / Texte français) et de « Deux lettres d’Arnold Bennett au sujet de Marcel Schwob », Spicilège – Cahiers Marcel Schwob, n° 12, Paris, Société Marcel Schwob, 2019, p. 27-58.

25 mars 2020

Portrait de Monelle par Gerald Kelly (1903)

En 1903, Marcel Schwob offre à son ami Gerald Kelly, un exemplaire de La Lampe de Psyché (recueil d’œuvres qui contient Le Livre de Monelle) avec la dédicace manuscrite : "to Gerald Kelly / his friend / Marcel Schwob". Inspiré par l’histoire de Monelle, le peintre anglais crée un portrait de l’héroïne de Schwob et l’expose à Londres en 1904, à l’occasion de la Irish Exhibition. Le tableau est mis en vente, sa trace est perdue aujourd’hui. 

Gerald Kelly, Monelle
huile sur toile

Biblio : Bruno Fabre, « Gerald Kelly : ami de Schwob, portraitiste de Monelle », Spicilège – Cahiers Marcel Schwob, n° 12, Paris, Société Marcel Schwob, 2019, p. 23-25.


24 mars 2020

Publication : Spicilège - Cahiers Marcel Schwob n° 12 (2019)


SPICILÈGE – CAHIERS MARCEL SCHWOB n° 12 (2019)
(janvier 2020, 132 pages)

Direction : Bruno Fabre

Rédaction : Bruno Fabre - Agnès Lhermitte

Prix : 15 euros
Les commandes sont à adresser à la Société Marcel Schwob :
societe.marcel.schwob@gmail.com



Éditorial
Bruno Fabre

Texte retrouvé, signé par Marcel Schwob

La Légende de saint Julien et ses illustrateurs [sur Luc-Olivier Merson]
Marcel Schwob

Les avatars de l’étude de Marcel Schwob
sur « La Légende de saint Julien l’Hospitalier » de Gustave Flaubert
Bruno Fabre


Gerald Kelly, Arnold Bennett, Aleister Crowley


Gerald Kelly : ami de Schwob, portraitiste de Monelle
Bruno Fabre

***

Marcel Schwob dans les Journaux d’Arnold Bennett
Jonathan Wenger

Journaux d’Arnold Bennett
Texte original
Texte français

Deux lettres d’Arnold Bennett au sujet de Marcel Schwob

***

Marcel Schwob dans les Confessions d’Aleister Crowley
Bruno Fabre

Extraits des Confessions d’Aleister Crowley

Une lettre inédite d’Aleister Crowley à Marcel Schwob (12 mars 1903)

Deux poèmes d’Aleister Crowley traduits par Marcel Schwob

Une conversation chez Marcel Schwob : Aleister Crowley vu par Fernand Hauser
Bruno Fabre

Retour de l’Himalaya – Un poète voyageur (La Presse, 3 avril 1903)
Fernand Hauser


Résonances

Un pastiche de Schwob par Maurice Renard
Alain Chevrier

À la manière de Marcel Schwob : La Rencontre
Maurice Renard

***

« Le rire du coq » : Max Ernst et Marcel Schwob
Agnès Lhermitte


Glanures
Bruno Fabre, Agnès Lhermitte, Éric Walbecq





2 février 2019

Publication : Spicilège - Cahiers Marcel Schwob
n° 11 (2018)

SPICILÈGE – CAHIERS MARCEL SCHWOB n° 11 (2018)
(janvier 2019, 200 pages)

Direction : Bruno Fabre

Rédaction : Bruno Fabre - Agnès Lhermitte

Prix : 15 euros
Les commandes sont à adresser à la Société Marcel Schwob :
societe.marcel.schwob@gmail.com





Textes retrouvés signés par Marcel Schwob

Huit textes de Marcel Schwob retrouvés dans des périodiques
Bruno Fabre

Une correction à faire dans le Médecin volant
Marcel Schwob

La Rôtisserie de la reine Pédauque par M. Anatole France
Marcel Schwob

Boîte aux lettres [lettre à Fernand Xau, directeur du Journal]
Marcel Schwob

Réponse à Edmond le Roy
à propos d’un article d’August Strindberg
Marcel Schwob

Roseaux pensants [sur Robert de Montesquiou]
Marcel Schwob

The Works of Shakespeare
[sur Hamlet édité par Edward Dowden]
Marcel Schwob

Correspondance, 22 avril 1904
[Lettre à Adrien Hébrard, directeur du Temps]
Marcel Schwob

Correspondance, 18 février 1905
[Lettre à Adrien Hébrard, directeur du Temps]
Marcel Schwob

Références bibliographiques


Dossier : Marcel Schwob vers Samoa

Samoa et ses doubles
Évanghélia Stead

Manapouri. Voyage à Samoa 1901-1902 : postface
Gernot Krämer

Le voyage à Samoa : regards sur l’autre, ailleurs
Agnès Lhermitte

Souvenirs [de Jean de Pange] sur Marcel Schwob
Comtesse de Pange

Marcel Schwob et le Ceylon Observer
Agnès Lhermitte

Ceylon as Seen thro’ French Glasses
[Ceylan vu à travers des lunettes françaises]
The Ceylon Observer (18 novembre 1901)

Jack London à Samoa : l’aventure réalisée
Agnès Lhermitte

Préface d’Eduardo Jordà à une édition du Voyage à Samoa
Bruno Fabre

Samoa como espectro
Eduardo Jordà

« Ville de La Ciotat »,
un poème de Luis Vicente de Aguinaga
Bruno Fabre

Ville de la Ciotat
Luis Vicente de Aguinaga

Écho du Voyage à Samoa dans 2666 de Roberto Bolaño
Bruno Fabre


Correspondance (autour du voyage à Samoa)

Une lettre retrouvée du Voyage à Samoa
Marcel Schwob

Quelques lettres de Marcel et Maurice Schwob
au sujet du voyage à Samoa
Agnès Lhermitte

Trois lettres inédites de Lionel Dècle à Marcel Schwob
Agnès Lhermitte

Deux lettres inédites de Georges Bourge à Marcel Schwob
Agnès Lhermitte


Correspondance diverse
Bruno Fabre

Une lettre inédite de Marcel Schwob à Arthur Roguenant

Une lettre inédite d’Eugène Monfort à Maurice Schwob
au sujet de Vingt-cinq ans de littérature française


Résonances (sur Le Livre de Monelle)

« La Rêveuse », un dessin d’Artür Harfaux
Bruno Fabre

Michel Butor et Marcel Schwob en Utah :
du royaume blanc de Monelle au Génie du lieu enneigé
Bruno Fabre


Varia

Six nouvelles dédicaces imprimées
en hommage à Marcel Schwob
Bruno Fabre, Éric Walbecq et Jonathan Wenger

Bibliographie des articles et dédicaces
entre Marcel Schwob et Anatole France
Bruno Fabre


Glanures
Bruno Fabre, Agnès Lhermitte et Mikaël Lugan

Hommage à Michel Suffran
Agnès Lhermitte




19 janvier 2018

Publication de Spicilège - Cahiers Marcel Schwob
n° 10 (2017)


SPICILÈGE – CAHIERS MARCEL SCHWOB n°10
(décembre 2017, 164 pages)

Direction : Bruno Fabre

Rédaction : Bruno Fabre - Agnès Lhermitte
Réalisation : Sylvie Douézy

Prix : 15 euros
Les commandes sont à adresser à la Société Marcel Schwob :
societe.marcel.schwob@gmail.com


Éditorial
Bruno Fabre

DOSSIER : contes de terreur et de mystère

Voix défaillante, parole empêchée :
quelques obsessions schwobiennes
Agnès Lhermitte

Produire l’avenir, atteindre le non-dit et la liberté :
une lecture de Marcel Schwob
Saralev Hollander

Quatre scènes pour un même crime ferroviaire
(Zola, Schwob, Mirbeau, Gide)
Stéphane Gougelmann

Bibliographie des rééditions des contes fantastiques
de Marcel Schwob dans des anthologies ou des périodiques
Bruno Fabre


RÉSONANCES

Un conte fantastique d’Ernest La Jeunesse
pastichant Jean Lorrain et Marcel Schwob
Alain Chevrier

Chands d’cauchemars (1896)
Ernest Lajeunesse

Gabriel de Lautrec et Marcel Schwob, conteurs fantastiques
Bruno Fabre


CORRESPONDANCE
Bruno Fabre

Marcel Schwob et Jean Veber : une amitié et des œuvres

Neuf lettres inédites de Jean Veber à Marcel Schwob

Six lettres inédites de Pierre Veber à Marcel Schwob

Une lettre inédite de Gabriel de Lautrec à Marcel Schwob


DOCUMENTS

Un manuscrit de poème retrouvé : « Œil-de-Chat »
Bruno Fabre

« Une certaine histoire Schwob… »
Réflexions sur un potin de Paul Léautaud
Agnès Lhermitte

54 dédicaces imprimées en hommage à Marcel Schwob
Bruno Fabre


Glanures
Agnès Lhermitte et Bruno Fabre





19 janvier 2017

Publication de Spicilège - Cahiers Marcel Schwob n°9 (2016)



SPICILÈGE – CAHIERS MARCEL SCHWOB n° 9
(décembre 2016, 158 pages)

Direction : Bruno Fabre

Rédaction : Bruno Fabre - Agnès Lhermitte
Réalisation : Sylvie Douézy

Prix : 15 euros
Les commandes sont à adresser à la Société Marcel Schwob :
societe.marcel.schwob@gmail.com


Éditorial
Bruno Fabre

DOSSIER I : Contes fantastiques

Marcel Schwob, conteur d’anticipation
Agnès Lhermitte

Le fantastique schwobien selon Javier Tuso
Agnès Lhermitte

« Le Sabbat de Mofflaines »
Javier Tuso

Cœur double ou un fantastique novateur
Karen Vergnol-Remont

Mains de terreur et d’enchantement dans les contes de Marcel Schwob
Bruno Fabre


RÉSONANCES

Rabelais, Perrault et Voltaire pervertis
dans « Le Conte des Œufs » de Marcel Schwob (1888)
et dans « Les Œufs » de Marcel Boulenger (1912)
Hermeline Pernoud

Charles Perrault, « Les Œufs » (1912)
Marcel Boulenger

L’Étrange partition sonore de Ramón López
Agnès Lhermitte

Terreur future, une bande dessinée de David B. d’après Marcel Schwob
Bruno Fabre


DOSSIER II : LA PORTE DES RÊVES

La Porte des rêves : l’imaginaire schwobien transfiguré par la bibliophilie
Agnès Lhermitte

La Porte des rêves : l’imagerie onirique d’un livre illustré par Georges de Feure
Bruno Fabre

Bibliographie sur La Porte des rêves


CORRESPONDANCE

Romain Coolus, chantre du « club-clan » de Marcel Schwob
Bruno Fabre


DOCUMENTS

« Le Chinois de Schwob »
Agnès Lhermitte

Deux anecdotes sur Ting,
le domestique chinois de Marcel Schwob
George Schwob


Glanures
Notes de lecture par Bruno Fabre et Agnès Lhermitte